يجب على عميلين التعاون نيابة عن بلديهما للتحقيق في جريمة قتل أحد السياسيين، والذي تم العثور على جثته على الحدود الفرنسية البريطانية.
يتم جمع محقق بريطاني ومحققة فرنسية معا ليشكلا فريقا، وذلك عندما يتم العثور على جثة داخل نفق المانش.
ينشر القاتل مقطع فيديو يؤكد فيه أن عمليات القتل تعبر عن الحقيقة الأولى من الحقائق الخمس وهي عدم المساواة أمام القانون.
تنطلق الشرطة في بريطانيا وفرنسا في سباق مع الزمن لتحديد هوية القاتل المتسلسل والقبض عليه، بينما يواصل حملته.
في فرنسا، يكافح كارل وإليز للعثور على جندي مسن قبل أن يتجمد حتى الموت على يد القاتل.
تبدأ الحقيقة الثالثة للإرهابي الحقيقي عندما ينفذ بنجي مهمة الساموراي الخاصة به. تأمل الشرطة باستخدام المراهقة الهاربة صوفي للمساعدة في الإيقاع بالقاتل.
مع بدء الحقيقة الرابعة المثيرة للقاتل، تتركز شكوك كارل وإليز على ستيفن بومونت، لكنه قد يكون المشتبه به الخطأ.
تعتقد الشرطة أنها قد حصلت أخيرا على دليل حول تصاعد أفعال القاتل المتسلسل عن الحقيقة الخامسة والأخيرة، مما يثير عنف حشد من الناس.
تقبض الشرطة الفرنسية على المشتبه به الرئيسي، ثم تفقده قبل أن تختفي إليز في ظروف غامضة. بينما يبحث كارل في شقة داني، تبدأ الأمور بالعودة إلى نصابها الصحيح.
تتعقب الشرطة السجلات المصرفية لكيران بعد وفاته المفترضة. يتسلل آدم لمقابلة حبيبته عبر الإنترنت.
يختطف كيران آدم، ويقود كارل إلى عدد من الطرق المسدودة لتعذيبه عقليا. تكتشف إليز أن كيران كان عميلا في عملية بيلوتون الاستخباراتية.
شارك